1 00:00:45,307 --> 00:00:48,185 „Hey, du haarige Fotze. Verlassen Sie die Straße. 2 00:00:48,347 --> 00:00:51,384 „Oh, wie meine Eier jucken. Um dir einen harten Fick zu bereiten.'' 3 00:00:51,547 --> 00:00:54,380 „Hey, du haarige Fotze. Verlassen Sie die Straße. 4 00:00:54,547 --> 00:00:57,505 „Oh, wie meine Eier jucken. Um dir einen harten Fick zu bereiten. 5 00:02:59,827 --> 00:03:01,704 Ziehen Sie bitte den Vorhang weg. 6 00:03:12,227 --> 00:03:15,617 Ich kann es nicht im Computer finden. 7 00:03:30,507 --> 00:03:33,704 Wir können es nicht, wir hatten es nicht die Genehmigung des Richters liegt noch vor. 8 00:03:33,867 --> 00:03:35,903 Welche Genehmigung? Welcher Richter? 9 00:03:37,267 --> 00:03:40,942 Das hat mir mein Nachhilfelehrer gesagt Ich kann einen Reisepass bekommen. 10 00:03:41,627 --> 00:03:44,095 Er sagte mir, dass ich es verstehe, wenn Ich zeige dieses Papier. 11 00:03:44,627 --> 00:03:47,380 Laut meinem Computer Du bist immer noch im Gefängnis. 12 00:03:48,027 --> 00:03:51,906 Mir wurde gesagt, dass ich es offiziell kann Holen Sie es sich, indem Sie dieses Papier zeigen. 13 00:03:53,507 --> 00:03:57,739 Ich werde den Pass so schnell wie möglich ausstellen wie es im Computer ist und- 14 00:03:57,907 --> 00:04:02,822 - Senden Sie es Ihnen innerhalb von acht Tagen zu. - Wann kommt es im Computer an? 15 00:04:04,387 --> 00:04:07,379 Und diese acht Tage plus? Ich brauche diesen Pass jetzt. 16 00:04:08,547 --> 00:04:10,981 Du hast Marika Schulz ersetzt unter Adresse? 17 00:04:11,147 --> 00:04:14,822 - Ja, es ist die Adresse meiner Schwester. - Dann müssen Sie dort warten. 18 00:05:57,747 --> 00:05:58,975 Marika... 19 00:07:18,987 --> 00:07:20,978 Sei ruhig. Ich komme bald zurück. 20 00:07:24,907 --> 00:07:25,907 Marika! 21 00:07:28,027 --> 00:07:30,780 - Marika! Bist du da? - Eine Minute. 22 00:07:32,187 --> 00:07:33,540 Ich warte auf dich. 23 00:07:37,387 --> 00:07:40,379 Marika, warum hast du die Tür geschlossen? Es ist Öffnungszeit! 24 00:07:40,547 --> 00:07:43,061 Mir ging es nicht gut. Ich bin jeden Moment fällig. 25 00:07:43,427 --> 00:07:46,464 - Ist die Wochenabrechnung fertig? - Ja, es ist genau hier. 26 00:07:46,627 --> 00:07:48,743 - Junge oder ein Mädchen? - Ein Junge. 27 00:07:48,907 --> 00:07:52,138 Rufen Sie mich einfach an, wenn Sie Hilfe brauchen. Auf Wiedersehen Marika. 28 00:07:52,507 --> 00:07:53,542 Auf Wiedersehen. 29 00:08:19,467 --> 00:08:22,504 - Ein Fremder ist hier. - Hier ist niemand. 30 00:08:46,227 --> 00:08:50,345 Das sind genau 3.000 Euro. Und du wirst nicht wieder hierher kommen. 31 00:09:28,507 --> 00:09:32,546 ANGENEHME TAGE 32 00:10:49,947 --> 00:10:52,939 Ich bin gerade rausgekommen. Kann ich ein paar Tage bleiben? 33 00:10:53,107 --> 00:10:55,416 - Du Bastard. - Ich wurde halbiert. 34 00:11:22,067 --> 00:11:26,618 Du warst am Arsch, oder? Dort sind alle schwul. 35 00:11:27,707 --> 00:11:29,425 Sie haben dich gefickt, oder? 36 00:11:32,147 --> 00:11:34,502 Keine Scheiße, Mann. Sie haben alle meinen Arsch geleckt. 37 00:11:40,227 --> 00:11:43,264 Pfui. Du bist schwul! 38 00:11:44,387 --> 00:11:47,857 Das bin ich nicht. Sie haben mir einfach den Arsch geleckt. Sie haben mir alle den Arsch geleckt, Mann. 39 00:11:48,027 --> 00:11:49,540 Ich war dort der König! 40 00:11:54,267 --> 00:11:56,781 17.5. Es ist verdammt gewachsen, Mann. 17.5. 41 00:12:04,987 --> 00:12:06,545 Lügner! Es ist 22. 42 00:12:18,107 --> 00:12:19,665 - Hier sind Sie. - Danke. 43 00:12:29,067 --> 00:12:31,376 - Wo ist die Bettwäsche? - Draußen. 44 00:12:33,387 --> 00:12:34,536 Aber wo? 45 00:12:47,347 --> 00:12:50,862 Das ist mein Platz. Aber das ist mein Platz. 46 00:13:09,907 --> 00:13:12,546 Hallo, hier ist Marika Schulz, Ich arbeite gerade, - 47 00:13:12,587 --> 00:13:14,578 - Rufen Sie mich später an oder hinterlassen Sie eine Nachricht. 48 00:13:31,987 --> 00:13:33,386 Habe meine Strafe halbiert. 49 00:13:33,427 --> 00:13:36,021 - Für immer, meinst du? - Ja, ein freier Mann. 50 00:13:38,787 --> 00:13:40,300 Du scheinst wirklich glücklich zu sein... 51 00:13:47,227 --> 00:13:48,580 4 Kilo 200 52 00:13:49,107 --> 00:13:53,100 - Babysitten Sie? - Was meinst du damit, er gehört mir 53 00:13:55,787 --> 00:13:57,778 - Wie ist sein Name? - Krisztián. 54 00:15:12,747 --> 00:15:16,422 Auch unter der Vorhaut. Also hallo... 55 00:15:23,827 --> 00:15:27,456 Du wirst der Pate sein. Die Taufe ist bald. 56 00:15:27,627 --> 00:15:28,855 Und Josef? 57 00:15:29,027 --> 00:15:31,939 Jetzt ist er in Deutschland, um noch mehr Geld aufzutreiben. 58 00:15:33,667 --> 00:15:35,658 Ich bleibe bei dir bis dahin. 59 00:15:35,827 --> 00:15:39,376 Bis dahin kannst du. Sie können bleiben, bis Sie einen Job gefunden haben. 60 00:15:40,867 --> 00:15:42,266 Ich werde nicht lange bleiben. 61 00:16:09,707 --> 00:16:10,981 Ich werde ihn stillen. 62 00:16:14,027 --> 00:16:16,985 Holen Sie sich etwas zu essen. Bis später. 63 00:16:29,667 --> 00:16:36,425 Maria! Dein Bruder ist hier? Peter, bist du aus dem Gefängnis entlassen? 64 00:17:06,187 --> 00:17:07,540 Lass uns schwimmen gehen. 65 00:17:14,267 --> 00:17:16,497 Ich gehe lieber zum Rudern 66 00:17:19,587 --> 00:17:21,179 Welches ist Ungarn? 67 00:17:24,987 --> 00:17:27,706 Nein, das ist die Schweiz. 68 00:17:43,667 --> 00:17:48,297 Scheiße! Ich kann kein Freesbe spielen an diesem verdammten Ort! 69 00:18:12,427 --> 00:18:13,985 Wer ist dieser Typ? 70 00:18:14,147 --> 00:18:17,742 Er arbeitet für deinen Sugar Daddy. Er bekam drei Jahre, aber dann- 71 00:18:17,907 --> 00:18:22,742 - Habe es halbiert. Bewaffneter Raubüberfall. Wie er? 72 00:18:41,547 --> 00:18:46,496 Jesus, das ist widerlich. Ich schwöre bei Gott, sie färbt es. 73 00:18:52,347 --> 00:18:53,746 Genau wie meine Mutter. 74 00:18:58,947 --> 00:19:00,858 Scheiße, ich bin auch Mutter! 75 00:19:02,427 --> 00:19:06,864 Ist das eine schöne kleine Muschi oder eine große? Ist das eine große Fotze? 76 00:19:07,867 --> 00:19:09,380 Oder ein kleines Eichhörnchen? Äh? 77 00:19:09,547 --> 00:19:12,857 Wie meinst du das mit groß? Du meinst geschwollen? 78 00:19:16,387 --> 00:19:19,185 Eine schöne kleine Muschi. Was ist dein Problem damit? 79 00:19:19,427 --> 00:19:22,863 Wie groß ist eine durchschnittliche Muschi? Es ist auch nicht sehr gut, wenn- 80 00:19:22,907 --> 00:19:24,863 - Sie können direkt bis zu Ihnen sehen. 81 00:19:24,907 --> 00:19:28,263 Vergleichen wir sie jetzt weil du ein süßer Kleiner bist. 82 00:19:33,747 --> 00:19:37,535 Jetzt kein Herr János mehr, Nenn mich einfach Jani. 83 00:19:38,987 --> 00:19:42,184 Richtig, Herr János. Ich meine, Jani. 84 00:19:50,027 --> 00:19:52,257 Du wirst es nehmen Autos auseinander Autos, OK? 85 00:19:52,307 --> 00:19:53,307 Sicher. 86 00:19:53,347 --> 00:19:55,463 - Wie früher. - Sicher. 87 00:19:58,307 --> 00:20:01,982 - Niemand zerlegt Autos wie du. - Ich weiß. 88 00:20:22,387 --> 00:20:28,098 - Noch einer? - Klar... Auf dich, Jani. 89 00:20:33,107 --> 00:20:35,541 - Du warst ein verdammt guter Kumpel. - Ich weiß. 90 00:20:36,187 --> 00:20:39,065 - Während des Verhörs, meine ich. - Klar, das war ich. 91 00:20:44,267 --> 00:20:45,336 In Ordnung. 92 00:21:18,267 --> 00:21:19,859 Wo warst du letzte Nacht? 93 00:21:29,867 --> 00:21:32,142 Ich konnte mich meiner Frau kaum anschleichen. 94 00:21:36,387 --> 00:21:39,584 Ich bezahle dein Pad also nicht dass du in die Disco gehen kannst. 95 00:21:49,947 --> 00:21:55,499 Machst du das mit Absicht? Machst du das mit Absicht... 96 00:22:00,587 --> 00:22:01,622 Maya? 97 00:23:19,787 --> 00:23:22,938 Spuck es aus... Spülen Sie Ihren Mund aus... 98 00:23:26,227 --> 00:23:28,058 Spucke sein Sperma aus. 99 00:23:42,507 --> 00:23:44,065 Bist du verrückt? 100 00:24:53,627 --> 00:24:55,857 Hör auf damit. Hören Sie auf, das Wasser herauszuspritzen. 101 00:24:56,227 --> 00:24:58,183 Du wirst sowieso alles aufräumen. 102 00:25:17,787 --> 00:25:19,778 Du hast dich nicht verändert eine verdammte Sache. 103 00:25:19,947 --> 00:25:21,938 Natürlich habe ich das. Mein Schwanz ist größer. 104 00:27:01,067 --> 00:27:02,295 Ist er nicht süß? 105 00:27:08,227 --> 00:27:09,979 Ich wusste nicht, dass du kommst. 106 00:27:10,147 --> 00:27:15,267 Ich wusste nicht, dass ich ein Kind hatte. Warum hast du es mir nicht gesagt, - 107 00:27:16,147 --> 00:27:18,103 - ein Telefon oder so? 108 00:27:24,547 --> 00:27:27,380 Schläft Peter mit dir? 109 00:27:27,867 --> 00:27:29,698 Oh nein, er hat in seinem eigenen geschlafen. 110 00:27:31,787 --> 00:27:33,345 Seine Sachen sind in der Galerie. 111 00:27:33,507 --> 00:27:35,975 Weil ich sie bedrängt habe. Sollte ich sie nicht drücken? 112 00:27:36,147 --> 00:27:38,741 Ich drücke deine. Also habe ich sie gedrückt. 113 00:27:39,387 --> 00:27:42,857 Was drängst du auf seine Sachen, es ist ihm egal. 114 00:27:43,147 --> 00:27:44,421 Wohin soll er gehen? 115 00:27:45,067 --> 00:27:46,659 Wo immer. Raus hier. 116 00:28:02,907 --> 00:28:05,023 Das hättest du tun sollen einen verdammten Anruf erhalten. 117 00:28:05,867 --> 00:28:08,540 Ich dachte, du würdest kommen und freue dich darüber. 118 00:28:28,387 --> 00:28:35,623 Ich frage dich: Willst du das? Kind hier, um getauft zu werden Krisztián? 119 00:28:38,027 --> 00:28:39,096 Das tun wir. 120 00:28:40,907 --> 00:28:47,585 Krisztian. Ich taufe dich im Name des Vaters, des Sohnes und- 121 00:28:52,627 --> 00:28:56,097 - der Heilige Geist. Amen. 122 00:29:05,187 --> 00:29:06,381 Lächeln! 123 00:31:49,667 --> 00:31:53,740 „Ich habe dich ausgelacht und Dein Freund vorher. Aber jetzt.“ 124 00:31:57,947 --> 00:32:04,216 „Du wirst sehen, wenn du verliebt bist, du wirst alles dafür tun. 125 00:32:04,667 --> 00:32:06,146 Danke fürs Aufräumen. 126 00:32:06,907 --> 00:32:08,056 Egal. 127 00:32:10,067 --> 00:32:13,104 Was ist das für ein Fernseher? Du hast nur romantische Sender? 128 00:32:13,267 --> 00:32:15,656 - Nein, es gibt mehrere. - Das ist scheiße, nicht wahr? 129 00:32:15,827 --> 00:32:18,819 - Warum schaust du es dir dann an? - Weil das alles ist, was ich gefunden habe. 130 00:32:20,947 --> 00:32:25,896 - Dann finden Sie etwas anderes. - Ich habe sie alle überprüft, alle sind scheiße. 131 00:32:26,227 --> 00:32:29,742 - Wo hast du meine Kleidung hingelegt? - Ich weiß es nicht, finde sie. 132 00:32:30,747 --> 00:32:31,862 Danke. 133 00:32:32,507 --> 00:32:35,067 Lassen Sie ein neues Schloss einbauen, das ist nicht gut. 134 00:32:36,187 --> 00:32:38,018 Vor nicht allzu langer Zeit war noch alles in Ordnung. 135 00:32:38,507 --> 00:32:42,261 Schau, sie weinen wieder. Ehrlich gesagt ist dies das zwanzigste Mal 136 00:32:42,427 --> 00:32:45,499 seit ich hier sitze, und das sind nur zehn Minuten. 137 00:32:46,107 --> 00:32:47,699 Und was ist daran falsch? 138 00:32:48,267 --> 00:32:50,019 - Warum gefällt es dir? - Ähm. 139 00:32:50,507 --> 00:32:53,305 - Dann kannst du so weinen. - Sicher. Kannst du nicht? 140 00:32:53,467 --> 00:32:55,822 - Nicht ich. - Aber du kannst lachen, nicht wahr? 141 00:32:55,987 --> 00:32:58,182 - Ich kann lachen. - Dann lache. 142 00:32:58,347 --> 00:33:01,305 Aber nur, wenn es welche gibt etwas zum Lachen. 143 00:33:01,907 --> 00:33:05,616 - Warum kannst du darüber nicht lachen? - Wie auch immer, du bist ein verdammt gutes Mädchen 144 00:33:08,667 --> 00:33:10,783 Bitten Sie János das nächste Mal um einen Schlüssel. 145 00:33:56,507 --> 00:33:57,735 OK, es funktioniert. 146 00:34:00,827 --> 00:34:02,545 Bring uns runter 147 00:34:08,867 --> 00:34:10,903 - Wer von euch kennt Budapest? - Mich. 148 00:34:13,027 --> 00:34:18,101 Lieber Auto wählen aus einem ruhigen Viertel. OK? 149 00:34:18,587 --> 00:34:19,622 OK. 150 00:34:22,627 --> 00:34:28,702 Du kannst gut für mich arbeiten, aber kein Fick mit Maya, - 151 00:34:29,907 --> 00:34:33,058 - Verstehst du mich, du bist weg von Maya? 152 00:34:33,467 --> 00:34:36,106 Bin ich verstanden? Wiederholen Sie es nach Papa, 153 00:34:36,507 --> 00:34:40,466 Ich habe nichts mit Maya zu tun. Sag es, ich will es hören. 154 00:34:41,267 --> 00:34:43,303 Ich habe nichts mit Maya zu tun. 155 00:34:45,347 --> 00:34:47,338 Ich habe nichts mit Maya zu tun. 156 00:34:48,387 --> 00:34:52,744 Alles klar, da ist ein guter Junge. Du kannst jetzt gehen, mein Junge. 157 00:34:56,067 --> 00:34:58,865 - Sollen wir das Weiße nehmen? - Es ist so uncool. 158 00:34:59,027 --> 00:35:00,301 Genau. 159 00:35:21,507 --> 00:35:24,658 Wiederholen Sie es nach Papa, Ich habe nichts mit Maya zu tun. 160 00:35:25,667 --> 00:35:27,498 Warum ist János hinter dir her? 161 00:35:28,587 --> 00:35:29,986 Nun, ich habe Maya gefickt. 162 00:35:30,587 --> 00:35:31,815 Du hast Maya gefickt? 163 00:35:32,027 --> 00:35:36,657 Ja, letzten Sommer. Sie war wirklich hinter mir her. 164 00:35:47,987 --> 00:35:49,102 Mehr. 165 00:39:14,067 --> 00:39:15,705 Ich bin weg. In Ordnung? 166 00:39:22,187 --> 00:39:23,381 Kommst du? 167 00:40:33,827 --> 00:40:36,466 - Was ist los mit ihm? - Woher soll ich das wissen? 168 00:40:36,627 --> 00:40:37,980 Wohin gehst du? 169 00:41:22,987 --> 00:41:24,943 Ich habe meine Sachen mitgebracht, waschen Sie es. 170 00:41:25,107 --> 00:41:26,301 Ich werde es morgen tun. 171 00:41:26,467 --> 00:41:29,539 Was meinst du mit morgen? Waschen Sie es, darum geht es hier. 172 00:41:29,707 --> 00:41:31,857 Das ist so viel Zeug, gehst du? 173 00:41:32,027 --> 00:41:35,099 Seit wann bitten sie dich herein? ein Waschsalon, wo gehst du hin? 174 00:41:35,267 --> 00:41:37,337 Wer glaubst du, dass du bist? Waschen Sie es. 175 00:41:37,507 --> 00:41:41,705 Du kannst die beschissenen Hosen anderer waschen, und du kannst das nicht? 176 00:41:44,027 --> 00:41:49,499 Was ist los, zappel nicht, Oder ich schlage dir die Zähne ein. 177 00:41:50,507 --> 00:41:54,136 Was ist das? Nicht anstarren Ich mag das, mach deinen Job. 178 00:41:54,627 --> 00:41:55,776 Lass mich los. 179 00:41:55,947 --> 00:41:58,620 Für wen hältst du dich? sollen sie mir Befehle erteilen? 180 00:41:58,787 --> 00:42:00,106 Ich bin nicht dein Sklave! 181 00:42:00,267 --> 00:42:01,495 Verschwinde hier! 182 00:42:08,907 --> 00:42:10,499 Diesmal werde ich vorsichtig sein. 183 00:42:13,427 --> 00:42:15,019 Es ist nicht lustig. 184 00:42:44,427 --> 00:42:49,547 „Hey, du haarige Fotze. Verlassen Sie die Straße. 185 00:42:49,987 --> 00:42:54,583 „Oh, wie meine Eier jucken. Um dir einen harten Fick zu bereiten. 186 00:42:55,107 --> 00:42:58,861 „Hey, du haarige Fotze. Verlassen Sie die Straße. 187 00:43:02,147 --> 00:43:03,660 Hör auf, diesen Reim zu erzählen! 188 00:43:03,947 --> 00:43:05,141 Bitte. 189 00:43:09,907 --> 00:43:11,659 Bitte. Lass mich in ruhe. 190 00:43:13,307 --> 00:43:14,456 Lass mich los. 191 00:43:20,867 --> 00:43:22,937 Lass dich ficken woanders. 192 00:44:17,907 --> 00:44:19,306 Was ist Ihr Problem? 193 00:44:55,667 --> 00:44:57,942 Gehört das Kind dir? Mayas? 194 00:44:59,867 --> 00:45:02,859 Ja. Wie heißt er? 195 00:45:03,027 --> 00:45:04,221 Krisztian. 196 00:46:46,107 --> 00:46:48,985 Hallo, suchst du etwas? 197 00:46:56,307 --> 00:46:57,706 Hör zu, ich habe gesehen, wie du es getan hast. 198 00:46:57,867 --> 00:47:01,223 Was hast du gesehen, ein rosa Kaninchen, Du hast nichts gesehen... 199 00:47:04,187 --> 00:47:05,381 Brauchen Sie Hilfe? 200 00:47:09,107 --> 00:47:10,460 Wirst du es rausnehmen? 201 00:47:10,627 --> 00:47:11,627 Sicher. 202 00:47:58,387 --> 00:48:01,299 Jánosl! Sollen wir diese Yucca nehmen? 203 00:48:02,067 --> 00:48:03,386 Ist es nicht zu groß? 204 00:48:03,547 --> 00:48:05,822 Natürlich nicht, der alte war größer. 205 00:48:06,627 --> 00:48:08,936 - Hast du dafür bezahlt? - Ja, das habe ich. 206 00:48:43,907 --> 00:48:48,059 Ist Ihr Parfüm hier? Ich kann machen Eine Bombe für dich. Als Geschenk. 207 00:48:48,227 --> 00:48:49,227 Hier? 208 00:48:49,867 --> 00:48:51,141 Nein, draußen. 209 00:48:52,227 --> 00:48:53,342 Wo draußen? 210 00:48:53,507 --> 00:48:54,860 Wo auch immer ich hingehe. 211 00:48:55,027 --> 00:48:56,346 Wohin gehst du? 212 00:48:56,507 --> 00:49:00,022 Ich weiß nicht. Im Ausland. Ich gehe und wo ich will, werde ich bleiben. 213 00:49:00,187 --> 00:49:01,381 Aber nicht hier. 214 00:49:09,867 --> 00:49:11,095 Gefallen sie dir? 215 00:49:13,067 --> 00:49:16,343 Nicht das, nein, das auch nicht... 216 00:49:17,187 --> 00:49:18,302 Das hier. 217 00:49:20,067 --> 00:49:21,944 Jeder hat farbige Nägel. 218 00:49:44,467 --> 00:49:47,777 Schau, ich muss zum Babysitten gehen. Willst du nicht mit mir kommen? 219 00:49:47,947 --> 00:49:50,302 - Welches Baby? - Das dumme Baby meiner Schwester 220 00:50:39,267 --> 00:50:41,497 Wartest du noch? etwas aus dem Beitrag? 221 00:50:41,667 --> 00:50:42,816 Mein verdammter Reisepass. 222 00:51:34,507 --> 00:51:35,701 Wer ist das? 223 00:51:36,707 --> 00:51:39,301 Das Kind meiner Schwester. Wenn es geboren worden wäre. 224 00:51:44,587 --> 00:51:46,782 Es ist komisch, es an die Wand zu hängen. 225 00:52:05,307 --> 00:52:06,535 Ist er nicht hässlich? 226 00:52:10,867 --> 00:52:12,016 Wie heißt er? 227 00:52:12,187 --> 00:52:13,302 Krisztian. 228 00:53:09,827 --> 00:53:11,260 Hast du keinen Hunger? 229 00:53:38,667 --> 00:53:41,022 Warum kommst du? hier mit deiner Schlampe? 230 00:53:41,507 --> 00:53:42,860 Sie ist keine Schlampe. 231 00:53:43,827 --> 00:53:46,625 Du kannst gehen und ficken sie woanders. 232 00:53:46,907 --> 00:53:48,659 Ich bin nur zum Babysitten gekommen. 233 00:54:05,107 --> 00:54:06,586 Na ja, wir sehen uns. 234 00:54:51,227 --> 00:54:53,377 - Machen Sie Ihre Haare, ja? - In Ordnung. 235 00:54:53,787 --> 00:54:56,255 - Wie denkst du, dass du aussiehst? - Wie? 236 00:55:03,507 --> 00:55:05,782 - Haben Sie mit Ihrem Chef gesprochen? - Das habe ich. 237 00:55:06,427 --> 00:55:09,100 - Und? - Noch nicht genug Geld. 238 00:55:11,747 --> 00:55:13,977 Du hast gesagt, wir würden wieder zusammen gehen. 239 00:55:16,907 --> 00:55:18,260 Nimm mich mit. 240 00:55:20,707 --> 00:55:22,584 In Ordnung. Ich nehme dich einmal mit. 241 00:55:23,867 --> 00:55:26,142 - Nun, heute, okay? - Okay. Bald. 242 00:55:30,547 --> 00:55:32,503 Aber versprechen Sie nicht einfach weiter. 243 00:55:40,067 --> 00:55:41,739 Du dummer kleiner Kerl. 244 00:55:42,467 --> 00:55:43,661 Ich bin sicher... 245 00:55:57,427 --> 00:56:00,499 Hier sind sie. Ich muss jetzt gehen. 246 00:56:15,307 --> 00:56:16,865 Ich rufe Sie aus Hamburg an. 247 00:56:17,947 --> 00:56:19,380 Das sagst du immer. 248 00:56:20,347 --> 00:56:21,700 Nein, das werde ich. 249 00:56:23,707 --> 00:56:24,935 Versprichst du? 250 00:56:25,107 --> 00:56:26,540 Ja, ja, das verspreche ich. 251 00:56:31,707 --> 00:56:33,026 Jede Woche? 252 00:56:34,027 --> 00:56:35,779 Ja, jede Woche. Aufpassen. 253 00:58:32,587 --> 00:58:34,384 Du kannst etwas von dieser Scheiße behalten. 254 00:58:35,267 --> 00:58:36,495 Nicht diese. 255 00:58:40,027 --> 00:58:41,426 Das werde ich auch behalten. 256 00:58:42,907 --> 00:58:45,660 Du hattest nichts an, Warum also etwas nehmen, oder? 257 00:58:47,427 --> 00:58:49,702 Ich habe die Rechnung bezahlt, oder, Schatz? 258 00:58:54,267 --> 00:58:55,746 Ist das Ihre Dankbarkeit? 259 00:59:02,187 --> 00:59:04,940 Das nehme ich auch, Geh raus, aber schnell. 260 00:59:17,707 --> 00:59:22,019 Saugen Sie ihn und die anderen kleinen Schwuchteln, und das nächste Mal wirst du schwanger 261 00:59:22,187 --> 00:59:26,305 Du wirst sehen, wer die Dinge regelt. Ich verstehe nicht, was sie Ihrer Meinung nach wollen? 262 00:59:26,467 --> 00:59:30,426 Sie wollen dich nur ficken. Niemand wird sich so um dich kümmern wie ich. 263 00:59:47,907 --> 00:59:52,298 Maya, Maya, wohin gehst du? Versuchen wir es noch einmal, ja? 264 00:59:52,907 --> 00:59:56,456 Geh nicht, tu nichts, Ich werde alles auspacken, alles klar, 265 00:59:56,627 --> 00:59:59,619 Wohin gehst du, Du wirst dir so eine Erkältung holen... 266 00:59:59,787 --> 01:00:02,620 Fegen Sie alles in einen Haufen und Mist darauf. 267 01:00:08,627 --> 01:00:10,185 Der Schlüssel, gib mir den Schlüssel. 268 01:00:40,627 --> 01:00:43,187 Hier sind deine verdammten 3000, Ich nehme das Baby. 269 01:00:43,707 --> 01:00:45,299 Du wirst das Baby nicht anfassen. 270 01:00:49,387 --> 01:00:52,857 Das haben sie mir im Gemeinderat gesagt dass ich mit dem Baby eine Wohnung bekommen kann,- 271 01:00:53,027 --> 01:00:55,336 - und ich komme wieder mit morgen die Polizei und- 272 01:00:55,507 --> 01:00:57,065 - Ich werde beweisen, wer die Mutter ist. 273 01:00:57,267 --> 01:00:58,666 Was willst du eigentlich? 274 01:00:59,067 --> 01:01:00,386 Ich will mein Baby zurück. 275 01:01:03,227 --> 01:01:06,105 Du hast mit deinem Großen geweint Bauch, in den du das Baby werfen wirst- 276 01:01:06,267 --> 01:01:08,906 - Der Müll, Ursache deines Dein Freund wird dich rausschmeißen. Du hast gesagt- 277 01:01:09,067 --> 01:01:10,692 - Du würdest das Baby und dich selbst töten. 278 01:01:10,827 --> 01:01:12,624 - Na und? - Du hast dein Geld bekommen. 279 01:01:12,787 --> 01:01:13,936 Tun Sie das nicht. 280 01:01:14,427 --> 01:01:16,657 Das ist mein Kind. Ich habe ihn hierher getragen. 281 01:01:18,987 --> 01:01:20,420 Also gut, machen Sie weiter. 282 01:01:21,307 --> 01:01:22,535 Wo ist er jetzt? 283 01:01:22,707 --> 01:01:23,707 Zu Hause. 284 01:01:24,387 --> 01:01:25,786 Dann hol ihn dir. 285 01:01:31,227 --> 01:01:34,742 Nicht jetzt. Morgen. Wann kommst du? 286 01:01:36,707 --> 01:01:38,026 Öffnungszeit. 287 01:01:40,627 --> 01:01:42,026 Versuchen Sie nicht, mich auszutricksen. 288 01:01:42,467 --> 01:01:43,661 Ich werde hier sein. 289 01:01:48,747 --> 01:01:50,783 - Wie geht es dir? - Gut, danke. 290 01:01:51,467 --> 01:01:52,820 Das ist gut. 291 01:02:03,867 --> 01:02:05,061 Hallo Maya. 292 01:02:05,867 --> 01:02:07,016 Hallo Peter. 293 01:03:15,987 --> 01:03:17,386 Hier ist Ihr Reisepass. 294 01:03:28,267 --> 01:03:30,462 Und das bei 3.000 Euro. Nimm es. 295 01:03:46,547 --> 01:03:51,462 Du bist wie mein Kind, und Krisztián, er ist dein Bruder. 296 01:03:54,027 --> 01:03:58,578 Dieses Mädchen wird das ganze Kind vergessen. Sie ist jetzt einfach nur verärgert. 297 01:04:05,147 --> 01:04:07,103 Lass sie nicht noch einmal hierher kommen. 298 01:04:07,947 --> 01:04:08,947 Okay? 299 01:04:13,827 --> 01:04:15,180 Sie darf nicht hierher kommen. 300 01:04:18,107 --> 01:04:20,223 Weder morgen noch noch zu irgendeinem anderen Zeitpunkt. 301 01:04:20,947 --> 01:04:21,947 Okay? 302 01:04:24,147 --> 01:04:25,739 Oder du bist nicht mein Kind. 303 01:04:35,147 --> 01:04:36,182 Geh jetzt. 304 01:04:40,187 --> 01:04:41,506 Nimm sie mit. 305 01:04:43,627 --> 01:04:45,106 Es würde ihr gefallen. 306 01:04:48,347 --> 01:04:49,666 Beruhige sie. 307 01:04:52,467 --> 01:04:54,059 Sie würde dich auch lieben. 308 01:04:55,227 --> 01:05:01,143 Für mich ist es egal. Ihr beide... Was sagst du? 309 01:05:05,107 --> 01:05:06,506 Geh, hab Spaß. 310 01:05:19,587 --> 01:05:21,179 An wen hast du dich geschmiegt? 311 01:05:24,467 --> 01:05:26,059 Wirst du das für mich tun? 312 01:05:49,627 --> 01:05:51,060 Beschissener Ort. 313 01:06:34,467 --> 01:06:36,344 Komm, Lass mich dir etwas zeigen. 314 01:07:27,707 --> 01:07:32,940 Waren Sie schon einmal an so einem Ort? Leo, komm her, kannst du mich hören, 315 01:07:34,627 --> 01:07:36,743 Komm her, alles klar. 316 01:07:40,627 --> 01:07:43,380 Sehen Sie, es ist harmlos, gib mir deine Hand. 317 01:07:44,467 --> 01:07:47,698 Ich sage dir, es ist harmlos, Komm, gib mir deine Hand. 318 01:07:50,387 --> 01:07:52,503 Eigentlich würde ich es sonst nicht machen. 319 01:07:53,427 --> 01:07:54,542 Lass mich los! 320 01:07:54,707 --> 01:07:56,584 Ich sage dir, es ist harmlos. 321 01:07:58,787 --> 01:07:59,936 Was ist los? 322 01:08:02,987 --> 01:08:05,581 Es besteht keine Gefahr wenn sie kein Baby haben. 323 01:08:05,747 --> 01:08:07,897 Dann besteht keine Gefahr, kannst du mir nicht glauben? 324 01:08:08,067 --> 01:08:11,377 Sie werden nur verrückt, wenn sie ein Baby bekommen. Genau wie Menschen. 325 01:08:11,547 --> 01:08:15,142 Frauen gehen verrückt, aber Männer auch, wenn sie ein Kind haben, verstehen Sie? 326 01:08:15,307 --> 01:08:19,380 Wenn sie ein Kind bekommen, sind sie dabei es die ganze Zeit, leck es überall, 327 01:08:19,547 --> 01:08:23,335 und küsse es weiter, und weinte darüber. 328 01:08:27,827 --> 01:08:31,661 Ich meine, das bringt wirklich Glück. Sie können den ganzen Tag mit ihrem Kind zusammen sein. 329 01:08:32,907 --> 01:08:36,866 Aber diese weinen wenigstens nicht. Sie hören nur zu. 330 01:08:37,827 --> 01:08:39,783 Warum starrst du mich an? 331 01:09:15,227 --> 01:09:17,821 Ich habe also ein Problem mit Deine Schwester morgen. 332 01:09:21,707 --> 01:09:25,097 Ja. Morgen, und am Tag danach und danach. 333 01:09:25,507 --> 01:09:27,099 Zusammenstoß am Morgen. 334 01:09:27,267 --> 01:09:28,267 Sicher. 335 01:09:29,187 --> 01:09:30,187 Hilf mir. 336 01:09:30,627 --> 01:09:31,662 Sicher. 337 01:09:32,787 --> 01:09:36,666 Dann kommst du mit mir? Als Zeuge. 338 01:09:39,147 --> 01:09:40,296 Zu einer Hochzeit? 339 01:09:40,467 --> 01:09:42,617 Keine Hochzeit, das Vormundschaftsamt. 340 01:09:42,787 --> 01:09:45,745 Es ist nicht gegen deine Schwester, Nur ich brauche das Kind. 341 01:09:45,907 --> 01:09:49,616 So hat es geklappt. Deine Schwester schimpft ständig darüber, - 342 01:09:49,787 --> 01:09:52,347 - und du wusstest, dass er mein Kind ist, und das ist es. 343 01:09:55,667 --> 01:10:01,139 Akzeptieren Sie keine Süßigkeiten von Fremden. Du bist mein Freund. 344 01:10:03,547 --> 01:10:05,060 Du bist kein Fremder. 345 01:10:39,347 --> 01:10:41,224 Bis dahin können wir das Meer erreichen. 346 01:10:44,307 --> 01:10:46,104 Sagen wir, acht Uhr, oder? 347 01:10:46,507 --> 01:10:51,501 Um acht sind wir da. Baden, dann in der Sonne liegen, - 348 01:10:52,947 --> 01:10:54,585 - Du wirst es lieben, nicht wahr? 349 01:10:54,747 --> 01:10:56,738 Also sehen wir uns dort um acht? 350 01:10:56,907 --> 01:10:58,784 Sicher. Dort, am Meer. 351 01:11:01,707 --> 01:11:04,380 Hör zu, ich muss mach das mit dir... 352 01:11:21,587 --> 01:11:24,738 Sie kann ihn besuchen kommen, und geh mit ihm spazieren, und- 353 01:11:25,347 --> 01:11:29,704 - Sie kann auf ihn aufpassen, während ich in Budapest tanze. 354 01:11:31,227 --> 01:11:35,300 Du kannst mit mir tanzen am Meer. Ich habe viel Geld. 355 01:11:35,987 --> 01:11:37,818 Ich gehe nur mit dem Kind. 356 01:11:38,507 --> 01:11:40,418 Wofür brauchst du dieses Kind? 357 01:11:40,587 --> 01:11:42,623 - Weil er mir gehört. - Aber das ist er nicht. 358 01:11:42,787 --> 01:11:46,177 Aber er ist es. Das ist er, verstehst du das nicht? 359 01:11:47,147 --> 01:11:51,345 Wir machen noch eins, Wie wäre es damit? Wir können jetzt beginnen. 360 01:11:51,947 --> 01:11:53,778 Bist du verdammt verrückt? 361 01:12:03,267 --> 01:12:04,666 Ich brauche dieses Kind. 362 01:12:06,387 --> 01:12:07,536 Wir kaufen eins. 363 01:12:07,907 --> 01:12:09,056 Du bist verrückt. 364 01:12:11,947 --> 01:12:13,619 Ich bin nicht wie deine Schwester. 365 01:12:15,027 --> 01:12:16,824 Komm mit mir ans Meer. 366 01:12:20,987 --> 01:12:22,625 Komm, komm ans Meer. 367 01:12:23,227 --> 01:12:24,262 Nicht jetzt. 368 01:12:24,427 --> 01:12:26,099 - Warum nicht? - Später. 369 01:12:26,827 --> 01:12:28,340 Ich werde später keine Zeit haben. 370 01:12:29,667 --> 01:12:31,737 Sind wir also für morgen zufrieden? 371 01:12:31,907 --> 01:12:33,101 Sicher haben wir das. 372 01:12:36,507 --> 01:12:41,740 Wir gehen ans Meer, Ans Meer, einsteigen... 373 01:12:50,067 --> 01:12:53,821 Komm, ich starte das Auto, und los geht’s. 374 01:12:57,147 --> 01:12:58,262 Nicht jetzt. 375 01:12:58,987 --> 01:13:00,579 Was meinst du mit nicht jetzt? 376 01:13:01,947 --> 01:13:03,096 Ich kann jetzt nicht. 377 01:13:03,627 --> 01:13:04,696 Warum nicht? 378 01:13:04,987 --> 01:13:07,421 Sie erwarten mich um das Vormundschaftsamt. 379 01:13:07,587 --> 01:13:10,021 Wen zum Teufel interessiert das? das Vormundschaftsamt? 380 01:13:10,187 --> 01:13:11,187 Ich tue. 381 01:13:59,427 --> 01:14:02,703 Also, wozu kommst du? morgen aussagen? 382 01:14:03,307 --> 01:14:04,501 Ich habe es dir gesagt. 383 01:14:04,667 --> 01:14:07,101 Aber sind wir dann zufrieden? Hand aufs Herz? 384 01:14:08,307 --> 01:14:09,342 Sicher. 385 01:14:17,307 --> 01:14:19,298 Du bist wirklich nett, danach, OK? 386 01:14:19,907 --> 01:14:21,943 - Wohin gehst du jetzt? - Heim. 387 01:14:34,667 --> 01:14:37,386 Du willst mein Zeugnis, aber nein, mit mir zu verarschen? 388 01:14:52,907 --> 01:14:54,226 Bist du verrückt? 389 01:14:55,787 --> 01:14:58,745 Hör auf damit. Was zum Teufel machst du? 390 01:14:59,227 --> 01:15:02,458 Lass mein Hemd los, verdammt. 391 01:15:03,067 --> 01:15:05,627 - Fick dich! - Was ist, du willst Ärger? 392 01:15:11,347 --> 01:15:12,575 Lass mich gehen! 393 01:15:16,427 --> 01:15:18,941 Du verdammter Idiot. Du hast alles ruiniert. 394 01:15:20,027 --> 01:15:22,825 Da kannst du sicher sein, meine Schwester Ich werde nicht danach fragen.